Koning Charles en de stralende koningin Camilla negeren de gevolgen van de raceruzie Omid Scobie terwijl ze de kerkdienst in Sandringham bijwonen

Koning Charles en koningin Camilla zijn vanochtend uitgestapt om de kerk in Sandringham bij te wonen.

De Britse monarch, die onlangs zijn 75e verjaardag vierde, en zijn 76-jarige vrouw, die een ‘business-as-usual’-houding omarmden, werden gezien op weg naar de dienst in Norfolk – ondanks de racisme-ruzie die de koninklijke familie deze week heeft overspoeld.

Het koninklijk paar glimlachte allemaal terwijl ze naar de kerk van St. Maria Magdalena reisden, terwijl de onberispelijk geklede koning doelbewust rondliep voordat hij de dominee de hand schudde voorafgaand aan de dienst.

Stralend trotseerde Camilla het koude weer in een crèmekleurige jas met een geruite sjaal en een opvallende hoed, terwijl ze een paraplu in haar handen hield.

Maar hun ontspannen uiterlijk komt te midden van een tumultueuze tijd voor de koninklijke familie nadat in de Nederlandse vertaling van Omid Scobie’s nieuwe boek Endgame twee leden van het koningshuis worden genoemd die naar verluidt ‘bezorgdheid’ hebben geuit over de kleur van de huid van prins Archie.

Het kwam toen mediaorganisaties over de hele wereld, waaronder ITV, The Guardian en The Times, de twee royals noemden die ervan werden beschuldigd naar Archie’s huidskleur te vragen als koning Charles en zijn schoondochter Kate.

Deze week zullen ambtenaren van Buckingham Palace een ontmoeting hebben met assistenten van prins William voor kritische gesprekken over hoe om te gaan met de gevolgen.

Tijdens de bijeenkomst van de twee huishoudens zullen ze bespreken hoe ze moeten reageren, waarbij ‘tijd en zorg’ moet worden genomen voordat er beslissingen worden genomen, vertelde een bron aan de Sunday Telegraph.

Er wordt aangenomen dat alle opties ‘op tafel liggen’, inclusief juridische stappen, terwijl Charles, die vorige week na een aantal dagen op de COP28-milieutop in Dubai terugvloog naar Groot-Brittannië, de furore rond het boek ‘zeer op prijs zou stellen’. ernstig’.

Er wordt gemeld dat Charles de situatie doordeweeks zal bespreken met senior adviseurs, terwijl hij ook zijn taken zal uitvoeren met assistenten die de Mirror vertellen dat het ‘business as usual’ zal zijn met royals om gezien te worden als ‘boven de rij uitstijgend’.

Er wordt verwacht dat hij vandaag in Sandringham zal blijven voordat hij terugkeert naar Londen voor een reeks officiële afspraken deze week, waaronder een ceremonie in Buckingham Palace en een liefdadigheidsliedconcert in Westminster Abbey.

Een bron dicht bij het paleis zei tegen de Sunday Telegraph: ‘Discussies [have been] hadden en we zullen deze discussies deze week voortzetten, maar niet op de manier van crisisgesprekken…

‘Beslissingen [will be] gemaakt met zorg, tijd en professionaliteit, in plaats van gehaast in een weekend.’

MailOnline heeft contact opgenomen met Buckingham Palace voor commentaar.

Ondertussen begrijpt de Mail dat Buckingham Palace onderzoekt wie uiteindelijk de brieven tussen de koning en Meghan Markle zou kunnen hebben gezien waarin de namen zouden zijn genoemd.

Zij is er echter van overtuigd dat het lek niet van binnenuit komt, omdat slechts een ‘klein handjevol’ mensen het lek ooit heeft gezien.

Harry en Meghan hebben intussen niet publiekelijk gereageerd op het schandaal. Scobie wordt ervan beschuldigd op te treden als ‘spreekbuis’ voor de Sussexes, een beschuldiging die hij heeft ontkend door op X, voorheen Twitter, te schrijven: ‘Ik ben geen ‘Meg’s vriend’.

Bronnen dicht bij de hertogin van Sussex, die naar verluidt de namen van de twee familieleden in brieven aan koning Charles hebben opgeschreven, hebben benadrukt dat het nooit haar bedoeling was dat ze publiekelijk zouden worden geïdentificeerd.

Ze houden vol dat de inhoud van de brieven ‘niet door iemand in haar kamp naar meneer Scobie is gelekt’, meldt de Telegraph.

Maar een bron dicht bij de koninklijke familie heeft Harry en Meghan nu opgeroepen zich publiekelijk over de kwestie uit te spreken.

De bron zei tegen de krant: ‘Voor het stel dat sprak over ‘dood door duizend geen reacties’ is de stilte op dit moment oorverdovend.’

Een andere insider voegde eraan toe dat de beslissing om niet te reageren ‘interessant’ was, gezien de eerdere klachten van de Sussexes over het niet steunen van negatieve verhalen in de pers.

Het schandaal – waarvan Scobie heeft moeten volhouden dat het geen publiciteitsstunt was – heeft Endgame ruim een ​​week in de krantenkoppen gehouden, aangezien fragmenten werden gepubliceerd in de dagen vóór de release ervan in een Frans tijdschrift.

Het meest in het oog springende uittreksel dat in Paris Match werd gepubliceerd, beweerde dat er een tweede zogenaamde ‘koninklijke racist’ was – nadat Harry en Meghan zinspeelden op een lid van het Koninklijk Huis dat uiting gaf aan zijn ongemak over de huidskleur van Archie in 2021.

Ze vertelden Oprah Winfrey in hun interview, een jaar nadat ze hun koninklijke taken hadden neergelegd, dat er gesprekken waren geweest over ‘hoe donker’ Archie’s huid zou zijn als hij werd geboren.

Meghan noemde de naam van het lid van het huishouden niet en zei destijds: ‘Ik denk dat dat zeer schadelijk voor hen zou zijn.’

De namen kwamen niet voor in de Engelse editie van het boek toen het dinsdag uitkwam. Scobie had een paragraaf geschreven waarin hij zei dat hij ze volgens de Britse wet niet kon noemen.

Maar de namen verschenen in de Nederlandse versie van het boek, wat de uitgevers ertoe aanzette exemplaren die in de aanbieding waren, te vernietigen.

De Nederlandse vertalers die aan de bundel hebben gewerkt, beweren dat het manuscript dat zij kregen, beide namen woordelijk bevatte.

Saskia Peeters zei deze week tegen MailOnline: ‘De namen van de royals stonden er zwart op wit. Ik heb ze niet toegevoegd. Ik deed gewoon waarvoor ik betaald werd en dat was het boek vertalen van het Engels naar het Nederlands.’

De tweede vertaler, Nellie Keukelaar-van Rijsbergern, zei vervolgens tegen The Sun: ‘Wij zijn professionals en we doen dit al jaren, allebei. Het is niet eerlijk.’

Kranten in Groot-Brittannië vermeden het vermelden van de namen nadat de beschuldigingen aan het licht kwamen na de release van Endgame op dinsdag, maar Piers Morgan onthulde ze woensdag in zijn Uncensored-show.

Morgan voegde er echter aan toe dat hij de beschuldigingen van ‘racistische opmerkingen’ niet geloofde.

Hij zei: ‘Omdat ik geloof dat er nooit racistische opmerkingen zijn gemaakt door iemand van de koninklijke familie, en totdat er feitelijk bewijs is dat deze opmerkingen zijn gemaakt, zal ik het nooit geloven.’

Vervolgens verdubbelde hij later in de week zijn verdediging en zei donderdag: ‘Ik vond het belachelijk dat het Britse volk niet op de hoogte kon zijn van deze informatie. Toen ik ze noemde, zei ik ook dat ik geen woord geloofde van de racistische beschuldigingen die tegen hen werden geuit.’